Alle packs og flashcards · SpanskNett.com
Temaer/Spanske ordtak/No despiertes al perro que duerme.
P05-034034 / 100

Spansk

No despiertes al perro que duerme.

Norsk

Ikke vekk den bjørnen som sover.

SpanskNett characterEspaña y Noruega

Øvelser til dette kortet

Norsk

Ikke lag problemer som ikke er der.

A la tercera va la vencida.La práctica hace al maestro.Roma no se hizo en un día.A quien madruga, Dios le ayuda.De tal palo, tal astilla.Más vale pájaro en mano que ciento volando.En boca cerrada no entran moscas.No vendas la piel del oso antes de cazarlo.Más vale tarde que nunca.Ojos que no ven, corazón que no siente.Perro ladrador, poco mordedor.No es oro todo lo que reluce.No muerdas la mano que te da de comer.A caballo regalado no le mires el diente.El tiempo lo cura todo.Quien ríe el último, ríe mejor.Ojo por ojo, diente por diente.Donde hay humo, hay fuego.La unión hace la fuerza.Zapatero a tus zapatos.Las paredes oyen.Quien busca, halla.Curiosidad mató al gato.Más vale prevenir que curar.No hay regla sin excepción.La esperanza es lo último que se pierde.En la necesidad se conoce al amigo.Amor es ciego.El tiempo vuela.Hogar, dulce hogar.Sin dolor no hay gloria.Grano a grano, se llena el granero.Quien siembra vientos recoge tempestades.Cosechas lo que siembras.Lo que será, será.Nada nuevo bajo el sol.Donde manda capitán no manda marinero.El saber no ocupa lugar.Tocar madera.Morder el polvo.La sangre es más espesa que el agua.Las acciones valen más que las palabras.No juzgues un libro por su portada.Saber es poder.Muchas manos aligeran el trabajo.Perder el tren.Lágrimas de cocodrilo.Nadie es profeta en su tierra.El hábito no hace al monje.Quien juega con fuego se quema.El hambre es la mejor cocinera.Una mano lava la otra.Hay que golpear mientras el hierro está caliente.Todo tiene un final.Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía.La belleza está en los ojos de quien mira.El primer paso es el más difícil.A mal tiempo, buena cara.No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Venganza es dulce.La suerte está echada.Perro viejo no aprende trucos.Menos es más.El hombre es animal de costumbres.Iguales ante la muerte.Las desgracias nunca vienen solas.A falta de pan, buenas son tortas.A palabras necias, oídos sordos.Cada oveja con su pareja.El dinero no crece en los árboles.Más vale solo que mal acompañado.Querer es poder.Nunca llueve a gusto de todos.Paciencia es una virtud.A buen entendedor, pocas palabras bastan.Trapos sucios se lavan en casa.Dime con quién andas y te diré quién eres.Del dicho al hecho hay un trecho.En casa del herrero, cuchillo de palo.Cada loco con su tema.La avaricia rompe el saco.A lo hecho, pecho.Nadie es perfecto.Muchos cocineros estropean el caldo.La envidia es el pecado de los mediocres.Gato escaldado, del agua fría huye.La verdad sale a la luz.Amor con amor se paga.El que primero llega, primero muele.Rectificar es de sabios.Cría cuervos y te sacarán los ojos.Después de la tormenta llega la calma.El que mucho abarca, poco aprieta.No hay mal que por bien no venga.El que la sigue, la consigue.Más sabe el diablo por viejo que por diablo.El que calla, otorga.Cuando el río suena, agua lleva.Colorín colorado.