Spanske ordtak

Lytt og øv gratis – ingen kjøp eller påmelding nødvendig.

100 kort i temaet

Søk i temaet

100 kort

A la tercera va la vencida.Alle gode ting er tre.P05-001 La práctica hace al maestro.Øvelse gjør mester.P05-002 Roma no se hizo en un día.Rom ble ikke bygd på én dag.P05-003 A quien madruga, Dios le ayuda.Morgenstund har gull i munn.P05-004 De tal palo, tal astilla.Eplet faller ikke langt fra stammen.P05-005 Más vale pájaro en mano que ciento volando.Bedre én fugl i hånden enn ti på taket.P05-006 En boca cerrada no entran moscas.Tale er sølv, taushet er gull.P05-007 No vendas la piel del oso antes de cazarlo.Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.P05-008 Más vale tarde que nunca.Bedre sent enn aldri.P05-009 Ojos que no ven, corazón que no siente.Det øyet ikke ser, har hjertet ikke vondt av.P05-010 Perro ladrador, poco mordedor.Hunder som bjeffer, biter ikke.P05-011 No es oro todo lo que reluce.Det er ikke gull alt som glimrer.P05-012 No muerdas la mano que te da de comer.Ikke bit hånden som mater deg.P05-013 A caballo regalado no le mires el diente.Man skal ikke skue en gitt hest i munnen.P05-014 El tiempo lo cura todo.Tiden leger alle sår.P05-015 Quien ríe el último, ríe mejor.Den som ler sist, ler best.P05-016 Ojo por ojo, diente por diente.Øye for øye, tann for tann.P05-017 Donde hay humo, hay fuego.Ingen røyk uten ild.P05-018 La unión hace la fuerza.Enighet gjør sterk.P05-019 Zapatero a tus zapatos.Skomaker, bli ved din lest.P05-020 Las paredes oyen.Veggene har ører.P05-021 Quien busca, halla.Den som leter, han finner.P05-022 Curiosidad mató al gato.Nysgjerrighet drepte katten.P05-023 Más vale prevenir que curar.Bedre føre var enn etter snar.P05-024 No hay regla sin excepción.Ingen regel uten unntak.P05-025 La esperanza es lo último que se pierde.Håpet er det siste som dør.P05-026 En la necesidad se conoce al amigo.Venn i nød er venn i dåd.P05-027 Amor es ciego.Kjærlighet gjør blind.P05-028 El tiempo vuela.Tiden flyr.P05-029 Hogar, dulce hogar.Hjemme best.P05-030 Sin dolor no hay gloria.Ingen smerte, ingen gevinst.P05-031 Grano a grano, se llena el granero.Mange bekker små gjør en stor å.P05-032 Quien siembra vientos recoge tempestades.Den som sår vind, høster storm.P05-033 No despiertes al perro que duerme.Ikke vekk den bjørnen som sover.P05-034 Cosechas lo que siembras.Man høster som man sår.P05-035 Lo que será, será.Det som skjer, det skjer.P05-036 Nada nuevo bajo el sol.Intet er nytt under solen.P05-037 Donde manda capitán no manda marinero.Når sjefen taler, må andre tie.P05-038 El saber no ocupa lugar.Kunnskap er lett å bære.P05-039 Tocar madera.Bank i bordet.P05-040 Morder el polvo.Bite i gresset.P05-041 La sangre es más espesa que el agua.Blod er tykkere enn vann.P05-042 Las acciones valen más que las palabras.Handlinger taler høyere enn ord.P05-043 No juzgues un libro por su portada.Ikke dømm boken etter omslaget.P05-044 Saber es poder.Kunnskap er makt.P05-045 Muchas manos aligeran el trabajo.Mange hender gjør lett arbeid.P05-046 Perder el tren.Toget har gått.P05-047 Lágrimas de cocodrilo.Krokodilletårer.P05-048 Nadie es profeta en su tierra.Ingen blir profet i sitt eget land.P05-049 El hábito no hace al monje.Klær skaper folk (men bedrar).P05-050 Quien juega con fuego se quema.Den som leker med ilden, blir brent.P05-051 El hambre es la mejor cocinera.Sulten er den beste kokk.P05-052 Una mano lava la otra.Den ene hånden vasker den andre.P05-053 Hay que golpear mientras el hierro está caliente.Smi mens jernet er varmt.P05-054 Todo tiene un final.Alt har en ende.P05-055 Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía.Et eple om dagen holder legen borte.P05-056 La belleza está en los ojos de quien mira.Skjønnheten ligger i øyet som ser.P05-057 El primer paso es el más difícil.Det første skrittet er tyngst.P05-058 A mal tiempo, buena cara.Møt motgang med godt humør.P05-059 No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Ikke utsett til i morgen det du kan gjøre i dag.P05-060 Venganza es dulce.Hevnen er søt.P05-061 La suerte está echada.Terningen er kastet.P05-062 Perro viejo no aprende trucos.Gammel hund er vond å vende.P05-063 Menos es más.Mindre er mer.P05-064 El hombre es animal de costumbres.Mennesket er et vanedyr.P05-065 Iguales ante la muerte.Døden gjør alle like.P05-066 Las desgracias nunca vienen solas.Ulykken kommer sjelden alene.P05-067 A falta de pan, buenas son tortas.Man må nøye seg med det man har.P05-068 A palabras necias, oídos sordos.Ikke bry deg om tåpelige kommentarer.P05-069 Cada oveja con su pareja.Like barn leker best.P05-070 El dinero no crece en los árboles.Penger vokser ikke på trær.P05-071 Más vale solo que mal acompañado.Bedre alene enn i dårlig selskap.P05-072 Querer es poder.Hvor det er vilje, er det vei.P05-073 Nunca llueve a gusto de todos.Man kan ikke gjøre alle til lags.P05-074 Paciencia es una virtud.Tålmodighet er en dyd.P05-075 A buen entendedor, pocas palabras bastan.Et ord til den vise er nok.P05-076 Trapos sucios se lavan en casa.Skittentøy vaskes hjemme.P05-077 Dime con quién andas y te diré quién eres.Si meg hvem du omgås, så skal jeg si deg hvem du er.P05-078 Del dicho al hecho hay un trecho.Det er lettere sagt enn gjort.P05-079 En casa del herrero, cuchillo de palo.Skomakerens barn går uten sko.P05-080 Cada loco con su tema.Alle har sine kjepphester.P05-081 La avaricia rompe el saco.Mye vil ha mer.P05-082 A lo hecho, pecho.Ta ansvar for det som er gjort.P05-083 Nadie es perfecto.Ingen er perfekt.P05-084 Muchos cocineros estropean el caldo.Jo flere kokker, desto mer søl.P05-085 La envidia es el pecado de los mediocres.Misunnelse er en stygg ting.P05-086 Gato escaldado, del agua fría huye.Brent barn skyr ilden.P05-087 La verdad sale a la luz.Sannheten kommer for en dag.P05-088 Amor con amor se paga.Kjærlighet gjengjeldes med kjærlighet.P05-089 El que primero llega, primero muele.Førstemann til mølla.P05-090 Rectificar es de sabios.Det er aldri for sent å snu.P05-091 Cría cuervos y te sacarán los ojos.Den du hjelper, kan bli utakknemlig.P05-092 Después de la tormenta llega la calma.Etter regn kommer sol.P05-093 El que mucho abarca, poco aprieta.Den som prøver å gjøre for mye, får lite gjort.P05-094 No hay mal que por bien no venga.Det er ikke så galt at det ikke er godt for noe.P05-095 El que la sigue, la consigue.Den som ikke gir opp, når målet.P05-096 Más sabe el diablo por viejo que por diablo.Erfaring gir visdom.P05-097 El que calla, otorga.Den som tier, samtykker.P05-098 Cuando el río suena, agua lleva.Rykter har ofte et grunnlag.P05-099 Colorín colorado.Snipp, snapp, snute.P05-100

Fortsett med utskrivbare læringspakker. Se og kjøp tilgjengelige pakker.